El vasto mundo, de todos los misterios.
巨大的世界，谜。
La catedral está llena de detalles ornamentales.
大装饰性的细节。
¿ Qué me dices? El niño dijo con muchas preguntas.
你说什么?这个小孩疑惑的问。
El jardín estaba lleno de insectos de toda clase.
花园里各种各样的昆虫。
Lo que más me atrajo fue su voz varonil.
最吸引我的是他男性魅力的声音。
Son momentos llenos de esperanza, pero también de peligro.
现在是希望的时刻，同时也危。
Su carácter entusiasta le hizo tener muchos seguidores.
他热情的性格使他拥有许多追随者。
Es un lugar fantástico, lleno de vegetación y fauna exótica.
这是一个梦幻般、绿意和异国情调的动物的地方。
En sus cartas palpita la esperanza.
他的信中希望.
Timor-Leste es un país con un futuro promisorio.
东帝汶是一个希望的国家。
Nos hemos enfocado mucho en declaraciones de buena voluntad.
我们仔细研究诚意的发言。
Es un discurso pletórico de realismo y sabiduría.
这是一项现实主义和智慧的发言。
Los focos conflictivos del mundo de hoy están repletos de dichos ejemplos.
目前世界的各个冲突热点这种例子。
Vivimos en un mundo de innumerables desafíos y amenazas.
我们生活在一个挑战和威胁的世界中。
Los colores vivaces alegran la habitación.
色彩鲜艳使房间欢乐的气氛。
Vivimos en un mundo de mucha desconfianza y sospecha.
我们生活在一个不信任和怀疑的世界中。
Sabemos que el camino que tenemos por delante está plagado de graves amenazas y desafíos.
我们都清楚，今后的道路艰难和挑战。
La falta de confianza ha impregnado esa relación crucial.
在它们的至关重要的关系中不信任情绪。
En conclusión, tenemos la oportunidad de crear las condiciones para un futuro promisorio en Haití.
最后，我们有机会为一个希望的海地创立条件。
La Constitución introdujo un mínimo de orden en un sistema plagado de conflictos potenciales.
它为潜在冲突风的一个体系带来一定程度的秩序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Una vida repleta de color, de sabor, de mil planes por descubrir.
一段充满色彩，充满味道，充满无数探索计划的生活。
El mundo en el que vivimos está lleno de esperanza y, a la vez, de retos.
我们生活的世界充满希望，也充满挑战。
Y es que la fonética está llena de misterios.
这是一个充满奥秘的音。
La China de hoy es una repleta de vitalidad.
今天的中国，是充满生机活的中国。
Este es un barrio de gente trabajadora.
这是一个充满了上班族的街区。
Sí, y además, son dulces o crueles o amorosas o denigrantes.
是这样没错，但除此外，情书也是甜蜜或残酷的，或充满爱意，或充满诋毁。
Abunda en inservibles analogías y en ociosos escrúpulos.
充满了无用的类推和多余的顾虑。
La cima de la montaña era un cráter que había rellenado un gran lago.
山顶是充满着湖水的火山口。
Pero también es un lugar lleno de peligros.
但这也是一个充满危险的地方。
Vivimos también en una era llena de esperanzas.
这也是一个充满希望的时代。
La magia se percibe en cada esquina de sus enormes ciudades.
偌大的城市的各个角落都充满了魅。
La villa de Córdoba olía a café.
科尔多瓦村充满了咖啡的味道。
Cédric, lleno de valentía, decidió luchar contra el dragón.
充满勇气的塞德里克决定去抗击恶龙。
A mí me sigue haciendo mucha ilusión lo que hago.
我对我所做的事情仍然充满热情。
En el encierro, los sonidos externos se sienten hostiles.
关起来的我，外面一切都充满敌意。
Su forma de ser llenará tu vida de luz y alegría.
这样的性格会使你的人生充满阳光和快乐。
Has construido una vida preciosa, llena de amor en familia.
你已经有了珍贵的、充满爱的家庭生活。
Su resuello de dragón multicéfalo impregnó de un vapor pestilente la claridad del mediodía.
这是明亮的晌午，空气中充满了这条多头巨龙吐出的臭气。
Las grietas se rellenan con material que viene desde el manto.
裂缝充满了来自地幔的物质。
Entonces es un año positivo y con buenas posibilidades.
那么这会是积极向上充满可能性的一啊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
谜。
） 
孤独 Cien años de soledad 
。
词
外，情书也是甜蜜或残酷
旅
外面一切都
啊。
